Drew,
I posted that information in agreement with your comment regarding your filter most likely not being a GM filter for a 265 (or other early) GM V8.
There are many other possible sources of a by-pass oil filter. Sears, Montgomery Wards, and Western Auto were three large sellers of non-Auto maker oil filters.
It would be interesting to know what brand/make it is.