I get the same edit box by pressing "Reply" right above a post, as I do by pressing New Reply at the top of a thread. Same options at the top of the New Reply "box" and at the top of Reply "box".

The "default" Quick Reply box does not give options.