Hmmm. since the switch is spring loaded it should push the connector away from the terminal inside.
How do you kill you engine?
That wire will show voltage when running because it is being fed by the ballast resistor. Could it be the alternator is feeding the ignition once the engine is running? I've seen that many times on one that was converted and they didn't have the regulator wires on the alternator correct.