"adding an 848 cylinder head"
That "different" high compression 848 head would only be different on the 2 years of high-pressure 235 engines that had the lower compression head. The "848" head was standard equipment from 1956 onwards.
Lincoln has recently described the possibilities and limitations.