Do you have a copy of a 1958 Shop Manual and/or the 55-59 Factory Assembly Manual? Maybe someone who does will tell you page numbers and/or post links to appropriate pages. Neither of those documents are on-line.

Learn a lesson for the future: if a shop is taking photos with a phone, ask them to email the photos to you. I feel your pain, regarding the lost photos.

Good luck,