You are correct.

F 2 04 J
F = Flint, MI
2 = Feb
04 = 4th
J = 3100

It is a 1959 235, and it would be a high-pressure engine.

Use your 1953 clutch housing and the starter that matches the voltage of your electrical system. Use the flywheel/clutch-assembly that matches the starter.