if the trans has been emptied/rebuilt/cleaned out, maybe put some in the speedo hole to insure it doesn't start dry, fill via the main fill/check hole until it's right up to that hole, and starts to run back out, which from dry will be roughly the measure given
Bill