" . . . I have a 1950 "Motor" manual and a Chevrolet truck shop manual neither of which mentions polarizing a generator. . . "

Ben,

Did you look at the link in my earlier post: it also shows the instructions in the 1948-1951 Truck Shop Manual. Bill's link is to clearer instructions in the same manual.