I do not know about 63 C20.

Check the 1963 Shop Manual for adjustment and play (they should be described). The play you describe seem to be a lot of play.

Rockauto uses Lares Corp for rebuilding. Rockauto does this for a slightly lower price than Lares and much lower shipping cost (for 1947-55).