AA has the gross vehicle weight of the transmission listed at 15,000 lbs. It also lists 450 lbs torque, which is way more torque than you can make from a 270.

So yes an NV4500 would make a good replacement for the Clark.