Siamesing the cylinders, and the extra water holes (passages) were described by GM in this 1954 Engineering Features manual.

Here is a cross-section illustration of the 261 block and the siamesed cylinder bores.