Those 4 holes and the 2 holes between #3 & #4 pistons are the extra coolant passages needed in the 261.

Those infamous steam holes (a term coined by Jim Carter, most likely) must have been in an overheated engine?