The liner goes around the exterior of the perimeter metal lip of the opening. The liner should have sheet metal "nuts" crimped to the cardboard to accept sheetmetal screws.
If yours does not have the "nuts", you could try speed nut clips, but you risk scratching the paint on the metal lip as the liner is a tight fit to begin with.
Maybe trying buying the liner from an different vendor.
