I would need to study both cams but I feel quite sure it could be done.
On the other hand, Grinding notches in a 216 cam to clear the rods may be a lot easier.

Those early cams are forged steel and I would think could be straightened.

See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog