Originally Posted by Denny Graham
.
.
. . . Maybe that coolant loss ended when he stopped
topping off the radiator in the morning?

Denny G

Might as well try a simple, quick, cheap, easy, and "natural" solution first.
I think the 1941 Shop Manual manual says (in one place) to fill to 3" below the overflow pipe.?