Could the outlet on your substitute gas tank be to small or the vent in its cap?

John