I've adjusted the steering box lash adjuster with the whole steering system hooked up and the steering is now smooth as can be.

Thanks everyone for the help!