According how the '61 235 is mounted in the truck frame. If it has the front mount and clutch housing mounts like the earlier trucks, then you'd need to swap the front plate and the clutch housing with the '57 engine you are installing. You would also need to a pilot bearing in the crankshaft flange for the input shaft of the transmission. And of course change the flywheel from the '61 engine.

John