Oleyeller
Bill is correct that the lock out lever would only be for an older truck. With my 50 COE, which will have the same tranny as yours, assuming yours is stock, I sometimes have to put it into neutral with the engine running, let out the clutch to get things spinning, clutch back in and then drop into reverse. From your description I think you are otherwise shifting correctly. Let us know what you find.
Kent
