The copper/brass elements are available from Jim Carter (it includes the inner and outer painted steel shields) - $31.50 - 10%

It looks like a truck oil bath air cleaner was only available on COEs in 1941?

http://chevy.oldcarmanualproject.com/chevyresto/4154.htm