Some random thoughts: All the suggestions so far are good ones. I would try just a bit of oil on the bendix drive and shaft. I would also try a bit of shim stock between the starter and bell housing at the outboard side of the starter. Just enough to tip the starter away from the flywheel. If the shim stock makes a difference then jut trim it and leave it in place.
