Weeds,

Your description of the terminals would certainly make me think you have their functions pegged properly. If the sending unit is still on the bench, so to speak, wouldn't a visual inspection show clearly what the plated stud attached to on the flip side.

Stuart