The three brush system doesn't use a voltage regulator..but merely a voltage cutout relay. If a 8 volt battery were installed, wouldn't the field windings have higher voltage available to them, which in turn would allow the generator to produce a higher voltage.
The system is so primative that maybe it can be regulated by the voltage of the battery. Does this theory hold any water?
Stuart