Different gearing of the transmission (if that is the case) should not cause an incorrect reading, if the speedometer drive gear is on the transmission output shaft (I think it is).

In what year did the temperature gauge change to 220? In what year did the light truck thermostat (sorry, radiator cap) change to 4 psi (1954?)?