Sounds bad enough that I'd sure want to dissemble and find out what the whole situation is before buying a new yoke for it, chances are it'll take more than just a new yoke to fix it properly.
Then having been through the whole thing if it turns out that the yoke was the only trouble you will have peace of mind knowing the rest really is OK.
Grigg