Yeah, that's at the front edge of the door, where you attach the panel that the window crank and door handle, etc are on. you could tack a regular 1/4" nut to the backside of the door, I'm not sure where to get nuts like those. I think you would need to get a square nut and secure it back in the cage.
