Those shift rods in the top cover don't usually have seals, so if water drips on them it could wick inside. Or if yours has seals they may be worn.
If the shaft seals are worn you should have an oil mess, so probably not them, and same with the top cover gasket.
The speedometer drive cable is another possibility for water to get in. Is your hooked up and sound?
Grigg
