Sounds like pinion bearings.....There have been a number of good threads on rebuilding these differentials. http://chevy.oldcarmanualproject.com has many shop manuals online for rebuilding the various things on the trucks and panels.
John