Yes, we need a photo. Is it a plastic connector with two female spade terminals inside. If so, simply add matching male spades and push directly into the female spades and don't worry about a matching plastic (male) housing/connector. Or better yet, cut off what confuses you and add any type connector that suits you.
Again, I probably am way off base on what you are talking about.
