I recently worked on a 39 that had end play.
I compared a few front yokes and the one on the trans needed a spacer between it and the bearing to remove the end play. Some yokes are thicker than others, I don't know which years.


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog