Since it gets louder the faster you go, it leads me to believe it is in the back of the transmission instead of the clutch or input shaft. You might want to take the rear bearing retainer off and look around. If everything looks good, you might want to take the top cover off of the transmission and look around, but I think you are going to wind up pulling the transmission and going back to the guy who went through it in the first place.
