Sounds like you have it figured out. When the caliper/rotor kit arrived, it came with hoses but those hoses had 3/8 fittings for 3/16 lines. If you get them elsewhere you may not have that problem. Also, for my taste, the hoses are a bit too short. I would like to have seen them about 2 inches longer.
I have my brakes fully installed, bled and tested now. Everything is working great. Thanks everyone!