Drill the appropriate holes in the front plate and you will be able to use the earlier front motor mount.
Unfortunately it is not that easy to put a later sidemount 270 in an earlier truck. The timing plate the 270 sidemount engines used is flat without the curled lip.
The "Hack" way to do it would be to drill 1 hole in the crossmember in the center between the 2 original engine mount holes, and use the 1955-1959 horseshoe mount and engine cushion. Unfortunately the rubber mount is unavailable.
The conventional way is to "simply" swap out the timing plate. This is accomplished by removing the following items from the engine...
Valve Cover
Rocker Assembly
Pushrods
Side Cover
Lifters
Distributor
Fuel Pump
Harmonic ballancer
Oil Pan
Timing Cover
and Camshaft
Now you are ready to unbolt the timing plate and swap an earlier one back in.
This job can be done in 1 day. 2 days if you clean everything up real good and paint it nice and pretty. You will need most of a complete engine overhaul gasket set.
On reassembly look in to the "old timing cover trick". The bottom 2 5/16-18thread bolts of the timing cover are installed from inside the oil pan. The oil pan needs to be removed before you could remove the timing cover. With the old trick, the timing cover and front bearing cap is drilled out to 5/16. It is then tapped for 3/8-16 bolts which go through from the front. Now you can remove the timing cover without removing the oil pan. Remeber to put a dab of rtv around those bottom bolts to insure oil doesn't leak around them.