Looks like curt is modifying the carrier and I’m opposite modifying the ring gear but both will get the job done.
I can provide a few reasons why this is a bad idea...
1. If the ring gear ever fails or needs replacement custom machining will again be required on the replacement to make it fit.
2. Modifying the ring gear requires adding an additional circle of tapped thru holes straddling the existing ones. The existing threaded holes were put there BEFORE the ring gear was hardened so this may prove to be mildly difficult up to nearly impossible depending on the hardness of the part.
3. The carrier is made of easily machinable cast iron and requires a minimum amount of material removal. If I didn't have machine tools at my disposal I wouldn't be afraid to elongate the holes with a rat tail file towards the center as shown in my previous post. Th owner of Scotts Super Trucks here in Canada suggests that method to his customers who want to do this upgrade.