Gippeto, I've been looking at 60's Chevy 20 Gallon Tanks. They seem to be the correct dimensions.
There's also a thread of someone using a 25 gal Blazer tank which is another option. Either way, the bigger the tank, the more it weighs when full and the more it cantilevers the weight in the front of the truck.