Since the 261 arrived in 1954, the engine would have been a 216 or a 235.

As asked above, what size/model truck?

From 1941 to 1953, the 235 was available standard or optional in different models of Chevrolet trucks.