IF you decide to put a coat of filler over the rivet, you should weld the rivet head to the fender first. If you don't you run the risk of movement causing the filler to really ruin your day.
Best to just leave the rivet showing, but its personal choice.
