You probably have a bad ground on the left taillight assembly. If so, the light from the left turn signal should be dimmer than the light from the right turn signal.