The supply tube and overflow tube were one piece originally and soldered into the connector. Where the tube passes through the connector the side of the tube is cut away to allow oil to flow into the shafts.
Sounds like someone has modified yours.
Soldering it back in place should fix it.


See the USA in your vintage Chevrolet!
My Blog