if you have the standard 3 speed [not overdrive] and original rear, you have a 3.90 rear gear, the 4.11 came with the overdrive trans, and as Dave says, the 3.38 is what's available, started in '58 as a 'mileage minder' option .... your tires are smaller than original, but if you can only get 48mph with a 3.90 rear [or even 4.11] you have a faulty speedo, a tired engine, or you're just afraid of the noise

Bill