zebcotia,
Without seeing it, or even knowing a darn thing about electric brakes, I will say I think you stand a good chance of pulling this swap off.
Dropping the voltage to 6 volts from 12 volts for this brake controller is probably a relatively quick and easy task!
Watch me be all wet on this one.
Stuart
