The bellhousing from a newer 216 would probably bolt to the older engine, but I'm not sure if the transmission pattern is the same on the original housing or not. I remember some one saying the older transmissions were shorter in length and the enclosed driveshaft is longer on the older trucks than the AD.

John