While the lens is off, try running a wire from the frame to the left taillight assembly to see if the light brightens. Make sure you have a good clean connection on the frame. If that works, you have to permanately ground that taillight assembly.