These aren't mine, but they helped a lot. As was already said, it's one long cable that loops and in the back trough is where the cables cross. Hard to get pictures because some of the cabling is kinda hidden.

https://picasaweb.google.com/gv50chevy/1950ChevySeatBeltLocation#