The "relief drain" is most likely the road-draft tube.

This Truck Shop Manual should work fine for a 1953 216.