So I took a small chip out of the paint putting on the fender. 1/4 inch by 3/4 inch.

What is the best way to touch this up?

Can I mix up some paint and lightly brush it in place with a artists brush?

I know it would not be 100% but it is metallic.