if you cut the collar did you check the length of the pilot shaft? I may be mistaken but some transmissions have a longer end and you will to cut it to the same lenght as the old one was.

Tommy
59 apache 1/2t
261 short stepside