One of the bulbs is bad, the turn element is shorted to the tail or park element... that happens...when you turn on the headlights then it lights the turn element, i bet if you check the turn lights with the headlights on...either the front or rear one is brighter than park or tail... and it will be that bulb.....
