Why couldn't you mount the column mounted switch behind the dash, after removing it from the column, with the lever pointing down and just visible? Push it to the left for a left turn and to the right for a right turn. You could shorten the lever.