yes Tim, "separate electric switches" is the key, my 46 GMC had one that looked different than that one, but had the dual paddle switch unit that someone has posted a picture of in the past
yes Bart, changing to 12V motors would be preferable to using reducers, which get very hot and add one more failure possibility
Bill